-
1 экипажем и авиадиспетчерами
• posádkou a leteckými dispečery -
2 полет аппарата с экипажем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет аппарата с экипажем
-
3 покинутый экипажем
1. unmanned2. unmannedlyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > покинутый экипажем
-
4 с экипажем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > с экипажем
-
5 с экипажем
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с экипажем
-
6 с экипажем на борту
Русско-английский большой базовый словарь > с экипажем на борту
-
7 спутник с экипажем на борту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > спутник с экипажем на борту
-
8 рабочая камера с экипажем
рабочая камера с экипажем
(для ремонта скважин с подводным устьем)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая камера с экипажем
-
9 полёт с экипажем
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полёт с экипажем
-
10 с экипажем
•Manned (or Human-operated) flight (or vehicle).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с экипажем
-
11 (первичный) элемент (организации) (единица боевой техники с расчётом/экипажем как первичное подразделение)
Military: elementУниверсальный русско-английский словарь > (первичный) элемент (организации) (единица боевой техники с расчётом/экипажем как первичное подразделение)
-
12 КЛА с экипажем
1) General subject: manned space vehicle2) Astronautics: manned spacecraft -
13 КЛА со сменным экипажем
Astronautics: crew-exchange vehicleУниверсальный русско-английский словарь > КЛА со сменным экипажем
-
14 ЛА с экипажем
1) General subject: manned flying system2) Aviation medicine: man-carrying vehicle, manned craft -
15 Управление по проблемам полётов КЛА с экипажем
General subject: Office of Manned Space FlightУниверсальный русско-английский словарь > Управление по проблемам полётов КЛА с экипажем
-
16 Управление по проблемам полётов космических ЛА с экипажем
Aviation medicine: Office of Manned Space Flight (США)Универсальный русско-английский словарь > Управление по проблемам полётов космических ЛА с экипажем
-
17 аварийное покидание экипажем ЛА
Military: crew abandonmentУниверсальный русско-английский словарь > аварийное покидание экипажем ЛА
-
18 аренда воздушного судна вместе с экипажем
Engineering: aircraft wet leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда воздушного судна вместе с экипажем
-
19 аренда воздушного судна с экипажем
Aviation: aircraft wet lease, wet leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда воздушного судна с экипажем
-
20 боевое средство с размещаемым в нем экипажем
Military: inhabited weapon (напр. танк, БМП, самолёт)Универсальный русско-английский словарь > боевое средство с размещаемым в нем экипажем
См. также в других словарях:
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — в соответствии со ст. 603 ГК по договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства с экипажем арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование и оказывает своими силами услуги по… … Юридический словарь современного гражданского права
Случаи захвата пиратами судов с российским экипажем — 2012 год 28 августа в Гвинейском заливе недалеко от побережья государства Того пираты захватили греческий танкер с российским экипажем на борту в составе 24 человек. 2010 год 5 мая сомалийскими пиратами был атакован российский танкер Московский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор аренды транспортного средства с экипажем — в РФ договор аренды, по которому арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование и оказывает своими силами услуги по его управлению и по его технической эксплуатации. Синонимы: Договор… … Финансовый словарь
Аренда транспортного средства с экипажем — (фрахтование на время) По договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства с экипажем арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование и оказывает своими силами услуги по… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Случаи ареста судов с российским экипажем в 2010-2014 гг. — Случаи ареста судов с российским экипажем в 2010 2014 гг. 2014 4 января российское рыболовное судно Олег Найденов было задержано в 46 милях от побережья Гвинеи Бисау военными Сенегала. На борту судна 62 гражданина России и 23 гражданина Гвинеи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АРЕНДА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — см. Договор аренды транспортного средства с экипажем. АРЕНДАТОР сторона договора аренды (имущественного найма), которая получает от арендодателя (наймодателя) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование.… … Юридический словарь
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — особый вид договора аренды, предусмотренный ГК РФ. По договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства с экипажем арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование и оказывает… … Юридический словарь
АРЕНДА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — особый вид договора аренды, предусмотренный ст.ст. 632 641 ГК РФ. По договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства с экипажем арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование … Юридическая энциклопедия
Договор Аренды Транспортного Средства С Экипажем — договор аренды транспортного средства за плату во временное владение и пользование с оказанием услуг по управлению им и по его технической эксплуатации со стороны арендодателя. Заключается только в письменной форме независимо. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
АРЕНДА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — (см. ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ) … Энциклопедический словарь экономики и права